Форум
Продолжение темы про Гарри Поттера
Pasha: Начало -- здесь: http://alternativa.fastbb.ru/?1-3-0-00003206-000-0-0-1193320023
Ответов - 87, стр:
1 2 3 All
Anton: OlegM пишет: Замечу, скрыть похищение и убийство мага невозможно. Это почему же?OlegM пишет: Во-вторых зачем он вам нужен? Как минимум сравнивать информацию, поступающую по официальным каналам с реалом.
Han Solo: С трудом осилил 4 книги и 3 фильма. В упор не понимаю, что хорошего взрослые люди в этом трэшаке нашли....
Dzedatis: savage пишет: А там подрастёт Гарри и будет родную структуру охранять яростно. Или...
Вандал: Han Solo пишет: С трудом осилил 4 книги и 3 фильма. В упор не понимаю, что хорошего взрослые люди в этом трэшаке нашли Опять двадцать пять. Язык там хороший. Сюжет навернутый. Юмор имеет место быть. Психология героев, опять же. Но, по сути, первые четыре книги - это, так сказать, присказка, а сказка начинается с пятой.
savage: Главное, чтобы перевод был хорошим. А то у нас такого выпускают... Авада Кедавра переводчикам и издателям.
savage: savage пишет: Главное, чтобы перевод был хорошим. Сейчас подумал. А почему нет "гоблинского" перевода Гарри Поттера? Гриша чайник и Аццкий камушек. Дамблдор с голубыми повадками, сюжет требует ("Сладенький гарри, а не пройдёмся ли мы в тайную комнату?"), Хагрид с хохлятским акцентом ("Це, хлопцы, дракон. Яка дурна ящерка"), Драко Малфой говорящий в стиле "Слы, пацан, ты с какого района" и т.д. Книги уже отпародировали, почему нет пародии на фильм?
krolik: http://forum.lanet.kiev.ua/index.php?showtopic=12548
полная версия страницы