Форум
Торжество "красных попов"
Cмельдинг: Посвящается Заиньке Советская власть более снисходительно относится к планам Луначарского, давая красный тьфу ты, зеленый свет обновленцам. Что из этого выйдет?
Ответов - 7
georg: Cмельдинг пишет: Что из этого выйдет? В 20ые годы в рамках "обновленческого движения" украинские священники-обновленцы пытались перевести богослужебные тексты с церковно-славянского на украинский. Перевод канона Богородице "Радуйся Невесто неневестная" звучал в как "Смійся, дівко, незасватана". Это и есть символическое выражение того, что будет. Для Церкви - еще похуже чем в реале. Всех тех кого в РИ постреляли и посажали, постреляют и посажают и здесь (ибо обновленчества они не примут), но кроме того еще и нарисуется поддерживаемая государством псевдоцерковь, не имеющая с традиционным Русским Православием ничего общего, и "реформируемая" как взбредет в голову товарищу Луначарскому и его новоиспеченным "богословам".
Cмельдинг: georg пишет: В 20ые годы в рамках "обновленческого движения" украинские священники-обновленцы пытались перевести богослужебные тексты с церковно-славянского на украинский. Перевод канона Богородице "Радуйся Невесто неневестная" звучал в как "Смійся, дівко, незасватана". боюсь, я настрою противв себя и христиан, и украинцев, но - я просто под столом... Кулиш еще до этого имел скандальный случай перевода Библии с его знаменитым "Хай дуфае Сруль на Пана" (Да уповает Израиль на Господа).
Cмельдинг: а в целом - да, мрачные перспективы.
Сталкер: georg пишет: украинские священники-обновленцы пытались перевести богослужебные тексты с церковно-славянского на украинский. Будете оба смеяться, но сейчас службы, что в Киевском, что в Московском Патриархате ведутся на украинском - вполне себе прилично. Т.е. все-таки привели тексты к благообразному виду. Время было.
Curioz: Cмельдинг пишет: Что из этого выйдет? Обновленцы перегрызут друг друга. Раскол, как в РИ протестантизма и старообрядчества, неизбежен. Вы посмотрите на этот змеюшник - Введенский, Красницкий, Грановский, Блинов... разве что Соввласть будет опекать кого-то одного, а остальных расстреливать, как и традиционных православных. Придётся всё-таки признать, что с утратой преемства любая церковь обречена на бесконечное дробление. А "катакомбная церковь" была и в РИ.
Артем: georg пишет: "Смійся, дівко, незасватана" Я сразу вспомнил "Три столицы" Шульгина: "Попёр самопёр в мордописну" А вообще-то перспективы действительно тёмные... Обновленчество - это подрыв и девальвация самой идеи церковности. В условиях системной дискредитации не стоит ждать сегодняшнего возрождения церковной жизни
Cмельдинг: Артем пишет: не стоит ждать сегодняшнего возрождения церковной жизни я б Вам понаприводил тут фактиков, после которых не то что я, нехристь, но и те, кто искренне в христа верит, (а не те, кто носят на шее алюминиевый крестик, "как часть традиционной российской ультуры") это самое "возрождение" без кавычек не пишут.
полная версия страницы